Je me souviens des recommandations de M. Le président Séquence 3

J e me souviens d e la petite télévision e n noir et blanc d e mon grand-pere et je me souviens que les programmes commençaient en fin dejournée. Je me souviens de la speakerine, elle commen- çait toujours la présentation par « Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs .» Je me souviens que, mes sœurs et moi, nous nous alignions comme des choristes pour mimer à haute voix la musique d ujournal météo.

Je me souviens des « Recommandations de M. Le Président ». Nous étions, ma sœur et moi, clouées devant la télévision, atten- dant l'hymne qui annonçait la fin du programme. Je me souviens que Woody Woodpecker venait juste après les « Recommanda- tions ».

I remember the recommendations of Mr. President Sequence 3

I remember the small black-and-white television of my grand- father. Al TV programmes used to start during the evening. I remember the TV presenter. She used to introduce the show with "adies and gentlemen". I remember that my sistersand I used to line up like choristers to loudly imitate the weather forecast's music.

I r e m e m b e r the "Recommendations of Mr. President". My sister

and I were glued to the screen, expecting the national anthem which marked the end of the ongoing TV programme. I recall that the Woody Woodpecker's show was to be broadcasted rightafter the "recommendations".