Je me souviens de la visite de Bourguiba â Sfax. On nous avait informés â l'école, quelques jours auparavant, qu'on allait se rendre au centre-ville dans un bus privé pour l'accueillir, accompa- gnés de notre institutrice. Je me souviens de ma déception, le jour de la visite, quand on nous a informés, â mon arrivée â l'école le matin, qu'il n'y avait pas de bus pour nous emmener ef qu'on devait rentrer chez nous.

Je me souviens de Lamia. Elle s'est fâchée ce jour-lâ et, refusant de rentrer chez elle et de rester â la maison, elle m'a dit qu'elle allait prendre le bus public pour se rendre au centre-ville. Je me souviens de l'avoir accompagnée ; c'était la premiêre fois que je prenais le bus. C'était aussi la premiêre fois que je faisais quelque chose sans tenir mon père et ma mère au courant.

Je me souviens que ce jour-lâ, j'ai aperçu le Président de loin, et que j'ai clamé avec tout le monde, de ma petite voix : «• Vive Bour- guiba !». Je me souviens que c'était la premiêre aventure de ma vie, el la plus amusante, et que c'était aussi la derniêre visite du Président â la ville de Sfax. Je n'en ai jamais parlé â mes parents.

I remember Bourguiba's visit to Sfax. We were advised few days earlier that we would be taken, with our teacher, to the city, in a private bus, to welcome him. I remember that feeling of disap- pointment, the day of Bourguiba's visit, when we got to school in the early morning and were informed that there was no bus to take us downtown and were then asked to go back home.

I remember Lamia. That day, she got mad and refused to go home. She told me she was going to take the public bus to go downtown. I remember I went with her; it was the first time I had taken the bus. It was also the first time I'd do something behind my parents’backs.

I remember that day, I saw the President from afar, we were proclaiming him “Long live Bourguiba!”. I remember that as my first adventure and the funniest one. It was also the president's last visit to Sfax city. I never told my parents about that.