EN
"1983, I step into the Henson garden through the prickly pear hedge that protected the property. Shielded by the density of the vegetation, only the proximity of the guard could jeopardise my clandestine visit. I discover a place where plants interlace and compete with one another, clinging to eucalyptus and acacia, a refuge for peacocks. I walk openly along the long sandy path bordered with cypress trees that leads to a pond. A flight of steps rises toward the bushes of the small dune that borders the beach. Safe from the danger, I notice, from afar, a silhouette. A few months later, I return and ring the bell at the wrought-iron gate."
FR
"1983, j’entre dans le jardin Henson par la haie de figuiers de Barbarie qui protégeait la propriété. Camouflé par la densité de la végétation, seule la proximité du gardien mettait en péril ma visite clandestine. Je découvre un lieu où les plantes s'enlacent et rivalisent entre elles en s’accrochant aux eucalyptus ou aux acacias, refuge des paons. Je marche à découvert sur la longue allée de sable bordée de cyprès qui mène à un bassin. Une volée de marches mène jusqu’aux buissons de la petite dune qui borde la plage. Hors de danger d’être pris sur le fait, je remarque de loin, une silhouette. Quelques mois plus tard, je reviens sonner au portail en fer forgé." - Jellel Gasteli
